吴建民谈外交 | 希拉克夫妇来做客（上）
作者：吴建民
1939 - 2016
（向上滑动查看更多）
1959年毕业于北京外国语学院法语系；1965年到1971年曾为毛泽东、周恩来等老一辈党和国家领导人担任过法语翻译；1971年成为中国驻联合国首批代表团工作人员。
在50多年的外交生涯中，历任中国常驻联合国代表团参赞，中国驻比利时使馆、驻欧共体使团政务参赞，外交部新闻司司长及发言人，中国驻荷兰大使，中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表、大使，中国驻法国大使，外交学院院长，中国国际关系学会常务副会长，全国政协外事委员会副主任、国际展览局主席等职。
音频
正文
我到过一些国家，见过很多国家元首，在我结识的各国领导人中，接触最多、给我印象最深的要算法国总统希拉克。我在法国近5年的任职期间，与他的接触不下几十次。2008年希拉克不再担任法国总统之后，我去巴黎还两次与他会晤，每次都要谈一个多小时。
通过近距离观察和直截了当的交流，我发现希拉克是一位很有特点、个性很强的政界领袖。
希拉克待人热情。他对人的热情绝不是逢场作戏。我作为大使，跟他进行交流可以深谈，可以提出各种各样的问题，他都会把自己的看法告诉我。法国人，不管左派还是右派，都公认希拉克性格热情，他走到哪里都喜欢跟老百姓握手、攀谈几句。他的热情是发自内心的。
希拉克是欧洲一位了不起的领袖，敢为人先。在伊拉克问题上，他敢于说话，敢于顶撞美国，这很了不起。这也说明他对形势的看法准确，对问题的分析深刻，看问题很有远见。他觉得伊拉克战争不能打，否则会惹上很多麻烦。事实果真如此。
江泽民主席曾经说过：“在西方政界领导人中，最了解中国的历史和文化的，要算希拉克总统。”希拉克从小就喜欢中国文化，尤其是青铜器。他曾告诉我，他孩提时在巴黎上学，放学后经常到吉美亚洲博物馆去看中国的青铜器，逐渐喜爱起了青铜器。
我到法国不久，就听他的助手说，有一次希拉克出席一个国际会议，会上有的人发言很啰唆，他就“忙里偷闲”复习起中国朝代纪年表来。他从夏商周一直写到民国，然后把纸交给坐在后面的助手，说：“你帮我核对一下，有没有错。”助手不敢怠慢，立即打电话到巴黎，找到一位“中国通”，从头到尾核对了一遍，居然全部正确！总统得了100分！
吴建民陪同希拉克参观中国书法展
我上任后第一次陪希拉克总统参观中国文化展览，是1998年底巴黎大学举办的现代中国书法展。希拉克不仅喜欢中国书法，而且会欣赏。他说：“中国书法是艺术中的艺术。”在巴黎，只要有中国文物的展览，他必定要抽出时间去看看。每次都要逗留一个小时左右，在有些文物前，他还“毛遂自荐”，向我介绍有关文物的特点。陪同的博物馆馆长和其他专家往往成了希拉克交流、切磋文物知识的对象。
希拉克很喜欢李白，写过一个关于李白的电影脚本。我曾问他：“你有时间写吗？”希拉克回答：“我忙里偷闲，有空就写。”希拉克还知道很多中国的历史故事，喜欢杨贵妃，还告诉我，杨贵妃可以让巩俐来演。
1999年8月2日，希拉克总统夫妇宴请吴建民夫妇。
1999年8月2日晚，希拉克总统邀请我和施燕华吃晚饭，谈一下江主席访法的事。
就我们所知，世界上大国的领导人一般不单独宴请外国大使，因为驻大国的大使很多，请了一个，其他大使“摆不平”。希拉克为江主席访问事，专门设宴请我们，而且是晚宴（按国际惯例，晚宴都要请夫人），足以说明他们对中国的友好、重视。
虽然这是一顿工作晚餐，但让我们领略到希拉克的亲切、周到与绅士风范。
饭厅里有空调，显得很凉爽。刚坐下，希拉克就问施燕华是否觉得太凉了。他没等施回答，就叫他女儿把通向客厅一边的门打开，可以进来一些热风。其实室内温度是合适的，温度升高后，对穿着西装革履的先生们很不利。
希拉克对江主席即将来法国访问非常重视，不仅对具体日程的安排想得很细，对政治会谈也有很多想法。他请江主席到自己家乡去，是为了无拘束地对一些国际问题深入交换意见。席间，希拉克谈到了法国人赞成多极化、反对单极化的原则立场，以及各国保持其文化特性的重要性。这些都与中方的观点相同。
在一个半小时的晚宴中，气氛很热烈。希拉克很健谈，在严肃的政治话题间时而插入一些幽默的小故事，引得大家哈哈大笑。
宴会结束时，希拉克夫妇执意要把我们送到门口。到了门口，希拉克看到摄影记者正好在院子里，就叫住他。希拉克亲自安排位置，然后很自然地把手搭在施燕华的肩上，照了一张相。
江主席访问法国时，我与希拉克有较长时间的接触，后来再见到我总是称“亲爱的朋友”。在中国，不管认不认识，人们见面张口都可以叫“朋友”，法国人用“朋友”二字比较慎重，刚认识几天一般不会称你为“朋友”。过一段时间，有了较多的来往，确实对你印象不错了，才会称你为“朋友”。
2000年10月，希拉克应邀访问中国，还去了江主席的故乡扬州。当时长江二桥刚建成，还没通车，南京到扬州的高速公路也没有通车，希拉克是通过大桥的第一个外国人。
2000年10月22日，江泽民和希拉克在参观扬州博物馆时进行交谈。
那次希拉克在扬州只停留了24小时，想看的东西却不少，除了已安排的游瘦西湖，参观扬州博物馆、汉墓等，他还提出要看一下大运河，由此引起了对隋朝兴衰的议论。
席间有人问：“隋朝有几个皇帝？”中方一位同志不假思索地回答说：“两个。”希拉克听了立即纠正说：“不，是三个。”那同志不服气，坚持说：“是两个。”希拉克寸步不让，重复了一遍：“不，是三个。最后一个是恭帝，在位时间是617年到618年，李渊是摄政王。”这时江主席插话了：“不用争了，我看我们在座的对中国历史的了解，没有一个人能比得上希拉克总统。”
希拉克对中国的访问很成功，他本人也很满意。后来我把他们夫妇请到我的官邸吃了一顿晚餐。不要小看这件事，中法建交这么多年，总统夫妇到中国大使的官邸吃饭，这是第一次。我的前任蔡方柏大使把希拉克总统请去了，但夫人没去。
- 未完待续 -
文字 |《吴建民谈外交》（本书出版于2015年）
作者 | 吴建民 图片 | 网络
编辑 | 走近外交 玄一
Contributions Wanted
欢迎广大读者踊跃投稿
咨询电话：
13901290192
投稿邮箱：
info@wujianminfoundation.org
/ 阅读前文 /
序言
第一章 外交官是一个迷人的职业
1
法国大使馆的狗
中国公使卖电影票？
2
3
搞外交要有点真功夫
外交官的自我修炼
4
防人之心不可无
大使遇袭记
5
如果祖国需要我
6
“双兔傍地走”
7
从大使到“大使夫人”
第二章 青春是美好的
8
做人要有本事
大学时代的收获
9
外交生涯的起步
第一次做翻译
10
毛泽东：“凡是搞大国主义的人，我都主张整一整”
11
周恩来：“你要别人尊重你，你首先要尊重别人”
邓小平：“没有虐待你们吧？”
12
当人生低谷来临
第三章 联合国是外交官的大学堂
13
出席联大穿什么
“你们放心去吧！”
14
一举一动都是新闻
“照相不要钱！”
15
一切从头学起
16
外交时机有玄机
当上主管官员
17
“场外外交”
18
“华尔街历史上最坏的日子”
19
基辛格的公司
理想与现实
第四章 大使生涯教给我的
20
与美国“吵架”
外交中的多边与双边
我的“施政纲领”
21
碧蒂城堡的中国客人
/ 关注我们 /
“走近外交”订阅号
带您揭开大国外交神秘面纱
“吴建民基金会”服务号
扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展