什麼是人口普查？

2020 年人口普查統計在美國生活的每位成年人、嬰兒和兒童。此統計由政府機構美國人口普查局每十年進行一次。

人口普查為什麼如此重要？

人口普查提供的關鍵資料可影響您生活中許多不同層面。立法者、企業主、老師和眾多其他人，每天都使用此資料在您的社區中提供服務、產品與援助。

每年數千億美元的聯邦資金，根據人口普查資料用於醫院、消防部門、學校、道路和其他資源。

人口普查的結果決定了每個州在國會中的席位數目，並用來劃定投票區的界限。

《美國憲法》第1章第2節規定每十年統計一次人口。第一次美國人口統計是在 1790 年。

法律要求人口普查局必須保護您的答案並嚴格保密。實際上，每位員工都發誓要終身保護您的個人資訊。

根據《美國法典》第 13 章規定，人口普查局不得公開有關您、您的住宅或企業的任何可識別資訊，甚至也不可向執法機構公開。法律確保您的私人資料受到保護，並且任何政府機構或法院都不得根據您的回答作出對您不利的裁決。

如何回答 2020 年人口普查

每個住宅應由一個人透過網上、電話或信件形式完成人口普查。算上居住在該地址的每個人，包括新生兒、小孩子及大多數時間在該處居住和留宿的任何朋友或家人。

如果某個沒有固定住址的人於 2020 年 4 月 1 日住在這裡，請將該人算上。

應該算上誰？

請算上住在這個房子、公寓或移動式房屋中的人：

• 請算上大多數時間在此處居住和留宿的所有的人，包括嬰兒。

• 如果大多數時間沒有人在這個地址居住或留宿，請在網上回答普查問卷。

人口普查還必須包括沒有固定住址的人：

• 如果沒有固定住址的人 2020年4月1日在此處暫住，請算上這個人。

人口普查局還在機構和其他地點統計人數：

• 請不要算上2020年4月1日在安養中心/養老院、牢房、監獄、拘留所等地的任何人。

• 請不要在問卷中填寫這些人，即使他們在離開大學、安養中心/養老院、軍隊、牢房等地後將回到此處居住，也請不要填寫這些人。否則，他們可能會被統計兩次。

2020年人口普查比以往更簡單

您知道可以在網上回答嗎？

如果您能夠在網上填寫2020年人口普查問卷，請前往問卷中列印的網址。

您可在下面的這個網站觀看怎樣在網上填寫2020年人口普查的視頻指南：

https://2020census.gov/zh-hant.html （繁體中文）

https://2020census.gov/zh-hans.html（簡體中文）